يكون [ عصا هرمس ] تصحيفا من خصى هرمس « 2 » . و [ يسمّى ] باللّطيني يربه نقيشه « 3 » . [ وهو الحلبوب ، والحرّيق الأملس عند شجّارينا بالأندلس ] « 4 » . وذكرها جالينوس في السّابعة . 112 - إيليوطروبيون طوماغا : معنى هذا الاسم المنتقل مع الشّمس أو المائل أو المتحوّل [ مع الشّمس ] . وتسمّى بالأندلس طرنه شولى « 1 » وتعرف بمصر [ ب ] حشيشة العقرب لأنّ طرفها يشبه ذنب العقرب ، وهي أيضا تنفع من لسع العقرب نفعا عجيبا « * 2 » . 113 - إيليوطروبيون طومقرن : هذه العشبة تشبه الفراسيون . وبزره

--> ( 2 ) قال المؤلّف في الجامع ( 2 / 63 ب ، 2 / 35 ت ، ف 803 ) : « خصى هرمس : ويقال عصا هرمس ، والأوّل ( في ب : وهو ) أصحّ » . ( 3 ) في أصل التّعليق « يربه فقشيه » والإصلاح من سيمونيت : المعجم ، ص 615 . والمصطلح لاتينيّ إسبانيّ أصله « Hierba nudosa » . ( 4 ) سقط سطر من أصل التّعليق بسبب التّصوير والتّتمة من كتاب الجامع ( حلبوب : 2 / 28 ب ، 2 / 449 ت ، ف 689 ) . ( 112 ) - ( Heliotropion to mega ) - و : 4 - 190 ( 2 / 338 ) ؛ ط : ص 570 ( ملحق ) ؛ خ : 4 - 190 ( ص 107 و ) . وهو Heliotropium ) ( europaeum L . : لكلرك : الجامع ، 2 / 359 ت ، ف 1381 ) ؛ عيسى ، ص 92 ( ف 10 ) . ( 1 ) هو مصطلح لاتينيّ إسبانيّ أصله « Tornosol » . أنظر ابن مراد : المصطلح الأعجميّ ، 2 / 533 ( ف 1266 ) . ( * 2 ) ورد بعد هذا في أصل التّعليق « يسفّ منها أربعة دراهم وتنفع الكلب الكلب » ، وقد حذفناه لأنّه بدا لنا من إضافة صاحب التّعليق . ( 113 ) - ( Heliotropion to mikron ) - و : 4 - 191 ( 2 / 339 ) ؛ ط : ص 570 ( ملحق ) ؛ خ : 4 - 191 ( ص 107 و ) . وهو Croton ) ( tinctorium L . : لكلرك : الجامع ، 2 / 359 ت ( ف 1381 ) .